情境日語會話-ゆるゆる

ゆるゆる

「ゆるやかな様子ようす。きっちりしていない様子ようす。」を表あらわす言葉ことばです。「ゆるキャラ」というのも、「ゆるゆるなキャラクター」ということからきています。
表示「緩慢、緩和的樣子。不緊繃的樣子。」。「ゆるキャラ(吉祥物)」是從「ゆるゆるなキャラクター(具療癒效果的角色、卡通人物)」而來的。

日語會話 : 

• わー。痩やせたから、このスカート、ゆるゆるだわ。わー。痩やせたから、このスカート、ゆるゆるだわ
  哇~瘦了之後，這件裙子變得好寬鬆喔。
• 田中たなか先生せんせいの授業じゅぎょうなら、休やすんでも大丈夫だいじょうぶ。あの先生せんせい、ゆるゆるだからねぇー。田中たなか先生せんせいの授業じゅぎょうなら、休やすんでも大丈夫だいじょうぶ。あの先生せんせい、ゆるゆるだからねぇー。
  如果是田中老師的課的話請假沒關係，因為那個老師很懶散啦。

文: mayumi, 翻訳: 小鱉, 録音: hasegawa