初級日語 – やばい-1

やばい①

元々もともとは、盗人ぬすっとが使つかっていた隠語いんごでした。それが、一般いっぱんでも使つかわれるようになりました。「身みに危険きけんが迫せまる様子ようす。あぶない。 不都合ふつごうが 予想よそうされる。」という意味いみです。
原先是盜賊所使用的術語。但後來一般人也會使用。表示「危險臨近到眼前的樣子。危險。預想有不適宜的狀況。」的意思。

日語會話 – 例文:

• やばい!!逃にげろ!!  やばい!!逃にげろ
  危險！！快逃！！
• この成績せいせきでは、やばいなぁ。  この成績せいせきでは、やばいなぁ
  這樣的成績真的是糟糕了阿。

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE