日語會話-なんとか

日語會話 – なんとか

「手段しゅだんや方法ほうほうを尽つくして、何なにかをすることを表あらわす。」 ① 意味いみと、「十分じゅうぶんではないが、かろうじて要望ようぼうにかなう様子ようす。どうにか。」② 意味いみがあります。
有①「表示用盡方法手段都要做點什麼。」和②「雖不十分完美，但勉強達到要求的樣子。總算是。」兩種意思。

• なんとか完成かんせいしました。①     なんとか完成かんせいしました
  用盡方法總算是完成了。
• なんとかしないと大変たいへんなことになります。①    なんとかしないと大変たいへんなことになります
  不做點什麼的話就糟糕了。
• 寄付金きふきんは、なんとか集あつまりました。②    寄付金きふきんは、なんとか集あつまりました
  無論如何、總算是募集到捐款了。

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE