日語教學文章

やばい①

元々もともとは、盗人ぬすっとが使つかっていた隠語いんごでした。それが、一般いっぱんでも使つかわれるようになりました。「身みに危険きけんが迫せまる様子ようす。あぶない。 不都合ふつごうが 予想よそうされる。」という意味いみです。 原先是盜賊使用的術語。但後來一般也會使用。表示「危險臨近到眼前的樣子。危險。預想有不適宜的狀況。」的意思。

リア充じゅう

実際じっさいの現実げんじつの生活せいかつ（リアル生活せいかつ）が充実じゅうじつしている人間にんげんのことです。例たとえば恋人こいびとや友人ゆうじん付づき合あいに恵めぐまれている、サークル活動かつどうや飲のみ会かいへ参加さんかするなど活発かっぱつに日々ひびを過すごしている、趣味しゅみを楽たのしんでいるなどです。2にちゃんねるから生うまれたネットスラングでしたが、現在げんざいでは、日常会話にちじょうかいわの中なかで広ひろく使つかわれるようになりました。 在現實生活(真實生活)中過得非常充實的人。例如，擁有正在交往的戀人或朋友、參加社團活動或飲酒會等等，每天都過得很充實、很有樂趣。這雖然是在2ch(日本大型網路論壇)上出現的網路俚語，但現在也在日常會話中廣泛地使用。

くそだ!! 「くそ」とは、大便だいべんや糞ふんのことです。そこから派生はせいして、どうしようもない人、非常ひじょうに嫌いやな人ひとやことなどに対たいして使つかいます。汚きたない言葉ことばですが、よく耳みみにします。使つかう時ときは、注意ちゅういしましょうね。 所謂的「くそ」是指大便或糞便的意思。從這衍生出使用在對毫無辦法的人、或非常討厭的人或事情等。雖然是種難聽的詞彙，卻很常聽見。使用時請多多注意。 日語會話 – 例文: あいつ、本当ほんとうにくそだわ。  あいつ、本当ほんとうにくそだわ 那小子，真的是混蛋。 俺おれ、その小説しょうせつ読よんだよ。くそだよ。  俺おれ、その小説しょうせつ読よんだよ。くそだよ 我看過那本小說了，很糟糕。 文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE

神かみってる

「神霊しんれいが人ひとのからだに乗のり移うつる。また、人ひとが普通ふつうと違ちがうようすになることにもたとえていう。」意味いみの「神かみがかっている」を略りゃくした言葉ことばが「神かみっている」です。2016年にせんじゅうろくねん、プロ野球やきゅうの試合しあいで、神かみがかったプレーをした選手せんしゅを監督かんとくが讃たたえたことから、よく使つかわれるようになり、2016年にせんじゅうろくねん流行語りゅうこうご大賞たいしょうにもなりました。 表示「神靈附於人身上。又、比喻人與普通情況不同。」的意思，「神かみがかっている(神靈附體)」的縮略語。2016年職業足球大賽中，教練讚賞了如神靈附體般表現絕佳的選手，此語因而被大量使用，並獲2016年流行語大獎。