腹ぺこ

初級日語 – 腹はらぺこ

腹はらが非常ひじょうにすいていること。また、その様子ようす。「お腹なかが空すいた」より、乱暴らんぼうな言いい方かたなので、男性だんせいに使つかわれる。
肚子非常餓。又、那個樣子。是比「お腹なかが空すいた(肚子餓)」還要粗俗的說法，因此男性使用居多。

• 腹はらぺこだけど、冷蔵庫れいぞうこに何なにもない。腹ぺこだけど、冷蔵庫に何もない
  雖然肚子很餓，但冰箱裡什麼都沒有。
• 戦後せんごは、腹はらぺこの子こどもがうろついていたものだ。  戦後は、腹ぺこの子どもがうろついていたものだ
  戰後當時飢餓的孩子們四處流浪。

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE