情境日語會話-ドンマイ

ドンマイ

　英語えいごのDon’t mind.から、きている言葉ことばです。「気きにするな」「心配しんぱいするな」の意味いみです。失敗しっぱいして気き落おちしている人ひとを励はげます掛かけ声ごえとして、また、スポーツの応援おうえんなどに用もちいます。

從英文的Don’t mind.而來的單字。意思是「別在意」、「別擔心」。作為對失敗了而氣餒、委靡不振的人鼓勵的單字，或是在運動場上幫人加油時使用。

日語造句

• • A:また失敗しっぱいしちゃったー。 A:また失敗しっぱいしちゃったー。
    A: 又失敗了啊…
    B:ドンマイ!  B:ドンマイ!  (ホームランを打うたれたピッチャーに)
  • B: 別在意!(對被打出全壘打的投手說)
    
  • ドンマイ!ドンマイ!がんばれー!! ドンマイ!ドンマイ!がんばれー!!
    別在意!別在意!加油!!

文: mayumi, 翻訳: 小鱉, 録音: hasegawa