日語初級 – 冷や汗

「冷ひや汗あせ」 冷汗

ひどく恥はずかしかったり、ひやひやしたり、恐おそろしかったりしたときなどに出でる汗あせ。
感到非常羞恥、提心吊膽、害怕等等時而流出汗。

例文:

• • • 初はじめての研究けんきゅう発表はっぴょうは、冷ひや汗あせをかいたよ。   初はじめての研究けんきゅう発表はっぴょうは、冷ひや汗あせをかいたよ
      第一次研究發表，冷汗直流呢。
    • あの子このことを思おもい出だすと、今いまでも冷ひや汗あせが流ながれるよ。  あの子このことを思おもい出だすと、今いまでも冷ひや汗あせが流ながれるよ
      一想起那孩子的事，我至今仍會冒冷汗呢。

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE