日語會話 – ケアする

ケアする

「ケア【care】する」で、「注意ちゅうい・用心ようじんする。配慮はいりょする。世話せわをする。介護かいごする。看護かんごする。」などの意味いみで使つかわれる。「スキン・ケア【skin care】(肌はだのお手て入いれ)」など、「ケア」だけでも、使つかわれている。
以「ケアする」用來表示「注意、小心、擔心、照顧、照料、看護」的意思。「スキン・ケア」(保養肌膚)等等可以僅以「ケア」來使用。

• 母ははも年としをとってきたから、兄弟きょうだいでケアしなければいけないね。  母ははも年としをとってきたから、兄弟きょうだいでケアしなければいけないね
  因為母親年事已高，兄弟姊妹們不照顧不行。
• 3号室さんごうしつの患者かんじゃさん、特とくにケアが必要ひつようです。  3号室さんごうしつの患者かんじゃさん、特とくにケアが必要ひつようです
  3號房的患者需要特別照料。

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE