情境日語會話-…. 放題

・・・放題ほうだい

・・・には、名詞めいし、形容けいよう動詞どうしの語幹ごかん、動詞どうしの連用形れんようけい、助動詞じょどうし「たい」などが入はいります。ある動作どうさを思おもいのまま、勝手かって気きままに行おこなうことを表あらわします。また、ある作用どうさ・状態じょうたいが進すすむのをそのままにしておくことなどの意味いみを表あらわします。
前方接名詞、形容動詞的語幹、動詞連用形或助動詞「たい」。表示任意、盡情地進行某動作。又，表示某個作用或狀態持續地進行的意思。

日語造句

• • この店みせは、食たべ放題ほうだい・飲のみ放題ほうだいで、3000さんぜん円えんです。 この店みせは、食たべ放題ほうだい・飲のみ放題ほうだいで、3000さんぜん円えんです。
    這家店吃到飽、喝到飽共3000日元。
  • あのお客様きゃくさまは、言いいたい放題ほうだいだね。嫌いやなお客様きゃくさまだよね。 あのお客様きゃくさまは、言いいたい放題ほうだいだね。嫌いやなお客様きゃくさまだよね。
    那個客人想講什麼就講什麼。真是個討厭的客人。

文: mayumi, 翻訳: 小鱉, 録音: hasegawa