何が何だかわからない

初級しょきゅう日語にちご – 何なにが何なんだかわからない

内容ないよう・道筋みちすじなどが全まったく理解りかいできない。わからない。
完全不知道內容、道理。不知道。

• A:ひどい!!どうして?  ひどい!!どうして?
  A：太過分了！！為什麼？
  B:俺おれにもわからない!何なにが何なんだかわからないんだ!  俺おれにもわからない!何なにが何なんだかわからないんだ
  B：我也不知道！什麼都搞不清楚！

• 何なにが何なんだかわからない。説明せつめいしてくれ!!   何なにが何なんだかわからない。説明せつめいしてくれ
  我什麼都搞不清楚。給我說明清楚!!

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE