日語會話 – 朝飯前

朝飯前あさめしまえ

もちろん「朝あさごはんを食たべる前まえ」のことですが・・・朝あさごはんを食たべる前まえの元気げんきがないような時ときでも簡単かんたんなこと。非常ひじょうに容易よういなこと。」という意味いみで使つかいます。
當然有「吃早餐前」的意思…不過也有用在「即使是在吃早餐前那種沒有精神的時間下也很簡單的意思。非常容易的事情。」的意思。

日語例句

• A:大丈夫だいじょうぶ?  大丈夫?
• B:こんなの朝飯前あさめしまえさ。  こんなの朝飯前さ
  A:沒問題嗎？
  B:這簡單啦。

• A:できる?  できる
• B:朝飯前あさめしまえだよ。できる。できる。   朝飯前だよ。できる。できる。
  A:辦得到嗎？
  B:小事一件。OK的OK的。

文: mayumi / 翻訳: 小鱉/ 校稿: 美咲/ 録音:KOSUKE